The beau and the beggar