The travelled monkey